CHEM ORANGE

ÚPLNÉ PRAVIDLÁ A PODMIENKY MARKETINGOVEJ AKCIE
„CHCEM ORANGE 2024“
(ďalej len „Pravidlá“)

1. ZÁKLADNÉ USTANOVENIA

   1. Účelom tohto dokumentu je úprava úplných a jasných pravidiel Akcie „CHCE ORANGE 2024“ (ďalej len „Akcia“). V prípade rozporu informácii o podujatí v propagačných materiáloch a týmito pravidlami majú prednosť tieto Pravidlá.

   2. Objednávateľom Akcie je spoločnosť Mast-Jaegermeister SK s.r.o., so sídlom: Košická 56, Bratislava 821 08, Slovenská republika, IČO: 35695366, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka č.:  11448/B (ďalej len „Objednávateľ“).

   3. Usporiadateľom Akcie je spoločnosť ŠAFY production SK s.r.o., so sídlom Panónska cesta 34, Bratislava 851 04, Slovenská republika, IČO: 46031685, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka č.: 70891/B, (ďalej len „Usporiadateľ“).

   4. Zmluvným partnerom Usporiadateľa na účely vykonania vybraných úkonov v rámci realizácie Akcie je spoločnosťMassimo Filippi, s.r.o., IČO: 28169565, so sídlom Křižíkova 530/78, 186 00 Praha 8 Karlín, Česká republika - technický správca Akcie, (ďalej len „Massimo Filippi“).

   5. Prepravnou spoločnosťou účely prepravy Propagačného výrobku od Usporiadateľa Účastníkovi na im určené miesto dodania je spoločnosť TPL Slovakia, s.r.o., IČO: 50321102, so sídlom Sidónie Sakalovej 190, Bytča 014 01, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, Oddiel: Sro, Vložka č.: 65678/L („TPL“).
      

2. PODMIENKY ÚČASTI NA AKCII

   1. Do Akcie sa môže zapojiť len podnikateľ, a to:

      1. podnikajúca fyzická osoba, ktorá je plne spôsobilá na právne úkony, staršia 18 rokov, má sídlo na území Slovenskej republiky a má všetky podľa právnych predpisov SR potrebné oprávnenia, registrácie a súhlasy na prevádzkovanie živnosti, ktorá zahŕňa predaj spotrebiteľských balení liehu, kvasného liehu, konzumného liehu a liehovín spotrebiteľovi na priamu spotrebu a pohostinská činnosť a splní všetky podmienky účasti na Akcii podľa týchto Pravidiel („Účastník A“), alebo

      2. podnikajúca právnická osoba (obchodná spoločnosť, ktorá bola riadne založená a existuje podľa právnych predpisov SR so sídlom na území Slovenskej republiky a má všetky podľa právnych predpisov SR potrebné oprávnenia, registrácie a súhlasy na prevádzkovanie živnosti, ktorá zahŕňa predaj spotrebiteľských balení liehu, kvasného liehu, konzumného liehu a liehovín spotrebiteľovi na priamu spotrebu a pohostinská činnosť a splní všetky podmienky účasti na Akcii podľa týchto Pravidiel („Účastník B“)

      (Účastník A a Účastník B ďalej spolu len „Účastníci“ a každý z nich samostatne ako „Účastník“)
      

   2. Účastník B sa môže Akcie zúčastniť len prostredníctvom fyzickej osoby, ktorá je staršia ako 18 rokov (ďalej len „zástupca Účastníka“).

   3. Z účasti na Podujatí sú vylúčení (i) spotrebitelia (fyzické osoby nepodnikatelia); (ii) fyzické osoby v pracovnoprávnom alebo inom obdobnom vzťahu k Objednávateľovi, Usporiadateľovi, TPL, Massimo Filippi alebo iným subjektom, ktoré sa zúčastňujú na realizácii, organizácii či propagácii Akcie alebo poskytujú reklamné alebo propagačné služby pre Akcie; (iii) ďalej osoby im blízke v zmysle § 116 a 117 zákona. č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov, (ďalej len „občiansky zákonník“), a (iv) právnické osoby, ktoré na základe osobitnej zmluvy uzatvorenej s Objednávateľom, Usporiadateľom, Massimo Fillipi alebo TPL vykonávajú pre jedného z nich alebo pre obi dvoch obchodné zastúpenie , (v) ďalšie osoby, ktoré sa inak podieľajú na zabezpečení a realizácii Akcie.

   4. Ak sa preukáže, že Účastník je osobou, ktorej účasť na Akcii je zakázaná alebo vylúčená podľa článku 2 týchto Pravidiel, bude z Akcie vylúčený.

   5. Vychutnávajte zodpovedne! Je zakázané predávať alebo podávať alkoholické nápoje osobám mladším ako 18 rokov. Usporiadateľ neodporúča konzumáciu viac ako 0,02 litra liehovín na dospelú osobu denne a tiež s ohľadom na zdravotný stav konzumenta.

   6. Účasťou na Podujatí vyjadruje Účastník súhlas s týmito pravidlami a zaväzuje sa ich dodržiavať a riadiť sa nimi.
      

3. DOBA A MIESTO AKCIE

   1. Akcie trvá v období od 17.6.2024 00:00:00 hod. do 15.12.2024 23:59:59 hod. („Doba konania Akcie“).

   2. Akcie prebieha v Českej republike (ďalej len „Miesto konania Akcie“) prostredníctvom webovej stránky: https://chcemorange.sk/, (ďalej len „Webová stránka Akcie“).
      

4. MECHANIKU AKCIE, PODMIENKY ÚČASTI A PRAVIDLÁ AKCIE

   1. Účastník sa do Akcie zapojí (zaregistruje) prostredníctvom registračného formulára dostupného na Webovej stránke Akcie (ďalej len „Registračný formulár“) nasledovne:

      1. Účastník uvedie do Registračného formulára

         • obchodné meno Účastníka;

         • meno a priezvisko zástupcu Účastníka - právnickej osoby;

         • platnú kontaktnú e-mailovú adresu a platné kontaktné telefónne číslo Účastníka/zástupcu Účastníka;

         • IČO Účastníka;

         • názov a adresa prevádzkarne/podniku, ktorý Účastník prevádzkuje (napr. názov krčmy, reštaurácie atď.);

         • doručovaciu adresu Účastníka, ak sa líši od adresy prevádzkarne/podniku, ktorý Účastník prevádzkuje a uviedol podľa predchádzajúceho bodu do Registračného formulára; a

         • aktivačný kód.

      2. na dokončenie svojej registrácie do Akcie Účastník/zástupca Účastníka potvrdí v Registračnom formulári na Webovej stránke Akcie zaškrtnutím/zakliknutím, že:

         1. je osobou staršou ako 18 rokov;

         2. sa riadne oboznámil a súhlasí s Pravidlami a s vyhlásením o spracúvaní osobných údajov dostupné na Webovej stránke Akcie obsahujúce podmienky spracúvania osobných údajov ako aj práv dotknutej osoby,

         3. vykoná ochutnávku JÄGERMEISTER ORANGE,

         4. súhlasí so spracovaním osobných údajov na dobu určitú do 15.3.2025 na účel realizácie Akcie v rozsahu meno, priezvisko, obchodné meno (ak obsahuje v sebe meno a/alebo priezvisko fyzickej osoby), telefónne číslo, e-mailová adresa, IČO, názov a adresa prevádzkarne, doručovacia adresa a údaj o veku nad 18 rokov, ktoré príslušný Účastník vyplnil resp. poskytol pri zapojení sa do Akcie prostredníctvom Registračného formulára podľa odseku 4.1 Pravidiel, a to podľa vyhlásenia o spracúvaní osobných údajov dostupné na Webovej stránke Akcie obsahujúce podmienky spracúvania osobných údajov ako aj práv dotknutej osoby, s ktorým sa riadne oboznámil pred poskytnutím tohto súhlasu a

         odošle Registračný formulár kliknutím na tlačidlo „CHCEM ORANGE“.
         

   2. Po dokončení registrácie dostane na ním uvedenú e-mailovú adresu Účastník informačnú správu o prijatí jeho registrácie do Akcie pre prevedenie kontroly súladu svojej registrácie s pravidlami Akcie. Usporiadateľ si vyhradzuje právo bez udania dôvodu neschváliť akúkoľvek registráciu Účastníka do Akcie. Po prijatí tejto informačnej správy začína plynúť bežná lehota piatich (5) pracovných dní na kontrolu a schválenie registrácie Účastníka Usporiadateľom.
      

   3. Ak Usporiadateľ po kontrole podľa odseku 4.2 vyššie zistí, že registrácia Účastníka spĺňa všetky príslušné ustanovenia Pravidiel Akcie, obdrží daný Účastník na ním v Registračnom formulári uvedenú e-mailovú adresu potvrdzujúcu správu o splnení podmienok riadnej registrácie do Akcie a o tom resp. o odsúhlasení jeho registrácie do Akcie a že Usporiadateľ zašle danému Účastníkovi Propagačný výrobok (ako je definovaný nižšie) na doručovaciu adresu, ktorú podľa podmienok uvedených v týchto Pravidlách uviedol v Registračnom formulári.
      

   4. Ak Usporiadateľ po kontrole podľa odseku 4.2 vyššie zistí, že registrácia Účastníka nespĺňa Pravidlá Akcie, obdrží Účastník na ním uvedenú e-mailovú adresu správu s upozornením, že jeho registrácia do Akcie nebola úspešná, pretože nespĺňa Pravidlá Akcie, napr. v prípade, že Účastník nebude riadne zaregistrovaný do Akcie, jeho registrácia nebude zaradená do Akcie a Účastník nedostane Propagačný výrobok. Ak to bude možné, Usporiadateľ v notifikačnej správe uvedie konkrétny dôvod neschválenia/vylúčenia registrácie Účastníka a odporučí Účastníkovi mu opätovnú registráciu s uvedením správnych a pravdivých údajov.
      

   5. Vykonaním registrácie do Akcie podľa odseku 4.1 (tzn. odoslaním riadne vyplneného Registračného formulára podľa odseku 4.1) sa Účastník zaväzuje vykonať v ním prevádzkovanej prevádzkarni/domácom prostredí pre osoby staršie ako 18 rokov ochutnávku bylinného likéru JÄGERMEISTER ORANGE, t. j. Propagačného výrobku, ktorý získal v rámci Akcie a vyhotoviť v priemernom rozsahu (2 až 5 fotografií) fotodokumentáciu z tejto ochutnávky a takto vyhotovenú fotodokumentáciu odoslať na e-mailovú adresu Usporiadateľa: info@chcemorange.sk, a to všetko do najneskôr dvoch (2) mesiacov odo dňa doručenia Propagačného výrobku Účastníkovi. Ak Účastník poruší povinnosť vykonať ochutnávku a doručiť fotodokumentáciu podľa predchádzajúcej vety, predstavuje to podstatné porušenie Pravidiel Akcie, požadovať vrátenie Propagačného výrobku v stave pri doručení Účastníkovi a vylúčiť ho z Akcie.Fotodokumentáciu z ochutnávky zaslanú Účastníkom Usporiadateľovi použije Usporiadateľ len na účely kontroly a potvrdenia splnenia podmienok Akcie zo strany Účastníka s tým, že ju Usporiadateľ môže na tieto účely ďalej poskytnúť Objednávateľovi.
      

   6. Účastník je povinný pred vykonaním ochutnávky podľa odseku 4.6 Pravidiel obstarať akékoľvek a všetky súhlasy, registrácie, oprávnenia a povolenia potrebné podľa právnych predpisov pre riadne vykonanie ochutnávky podľa odseku 4.6 a nasledujúcich ustanovení týchto Pravidiel.
      

   7. Účastník zodpovedá za to, že vyhotovením a zaslaním fotodokumentácie z ochutnávky podľa odseku 4.5vyššie nepríde k porušeniu akýchkoľvek práv tretích strán. Účastník je povinný vytvoriť fotodokumentáciu ochutnávky v zmysle odseku 4.5 takým spôsobom, aby na fotografiách bolo vyobrazené nasledujúce: otvorená fľaša Propagačného výrobku s naliatymi pohármi, ruky Účastníkov ochutnávky s naliatymi pohármi (obsahujúce obsah Propagačného výrobku) počas prípitku a pod. a súčasne je povinný vytvoriť fotodokumentáciu ochutnávky takým spôsobom, aby nebola zachytená na fotografiách podobizne osôb zúčastnených na ochutnávke resp. aby neboli zachytené priamo tváre osôb zúčastnených na ochutnávke. Účastník si uchová fotografickú dokumentáciu z ochutnávky vykonanej podľa bodu 4.6 najmenej 6 mesiacov od jej vyhotovenia. Predloženie takejto fotodokumentácie môže byť Usporiadateľom kedykoľvek vyžadované, a to aj následne po skončení Akcie za účelom kontroly dodržiavania podmienok účasti na Akcii.
      

   8. Každý Účastník, ktorému je doručený Propagačný výrobok v rámci tejto Akcie, je oprávnený ho použiť výhradne za účelom, ktorý je špecifikovaný v odsekoch 4.5 a 4.7 týchto Pravidiel.
      

   9. Každý Účastník sa môže Akcie zúčastniť len raz a len s jednou e-mailovou adresou. Registrácia do Akcie je spojená s e-mailovou adresou Účastníka. V prípade snahy o opakovanú účasť na Akcii pod rôznymi e-mailovými adresami môže byť Účastník z Akcie vylúčený bez predchádzajúceho upozornenia.
      

5. PROPAGAČNÝ VÝROBOK, SPÔSOB JEHO ZÍSKANIA, POVINNOSTI ÚČASTNÍKA:

   1. Propagačný výrobok v rámci Akcie je jeden (1) kus bylinného likéru JÄGERMESITER ORANGE v balení s objemom 0,7 litra (ďalej len „Propagačný výrobok“).

   2. Propagačný výrobok na Akcii získava každý do Akcie riadne registrovaný Účastník, ktorý splnil všetky príslušné podmienky uvedených v týchto Pravidlách.

   3. Usporiadateľ zaradil do Akcie zo svojho majetku celkovo 1 000 kusov Propagačných výrobkov. V prípade vyčerpania vyššie uvedeného počtu Propagačných výrobkov si Usporiadateľ vyhradzuje právo Akcie predčasne ukončiť prípadne zvýšiť počet Propagačných výrobkov.

   4. Usporiadateľ upozorňuje Účastníka, že osoba, ktorá bude Propagačný výrobok na doručovacej adrese preberať, musí byť staršia ako 18 rokov s tým, že pred doručením Propagačného výrobku bude vek tejto osoby spoločnosťou TPL ako doručovateľom skontrolovaný predložením občianskeho preukazu  tejto osoby. V prípade, že osoba preberajúca Propagačný výrobok  spoločnosti TPL doručovateľovi nepreukáže, že je staršia ako 18 rokov, nebude jej propagačný výrobok zo strany doručovateľa odovzdaný  a Usporiadateľ je v takomto prípade oprávnený rozhodnúť o ďalšom naložení s týmto Propagačným výrobkom, vrátane jeho prepadnutia Usporiadateľovi alebo zaradenia späť do Akcie.

   5. Propagačné výrobky budú v priebehu a po skončení Akcie Usporiadateľom priebežne rozosielané Účastníkom prostredníctvom prepravnej spoločnosti TPL na nimi uvedené doručovacie adresy.  Všetky Propagačné výrobky v rámci Akcie budú Účastníkom rozoslané na nimi určené doručovacie adresy najneskôr do 28. decembra 2024.

   6. V prípade akýchkoľvek pochybností o splnení podmienok podľa týchto Pravidiel Účastníkom rozhodne o ďalšom postupe Usporiadateľ.
      

6. INFORMÁCIE A POKYNY O SPRACOVANÍ A OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

   Osobné údaje Účastníkov A a zástupcov Účastníkov sú spracúvané v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, skrátene Všeobecného nariadenia o ochrane údajov, (ďalej len „Nariadenie“), ako aj v súlade so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov („zákon o ochrane osobných údajov“). Práva Účastníka pri spracovaní osobných údajov pre účely realizácie Akcie podliehajú režimu Nariadenia, ako aj zákona o ochrane osobných údajov v platnom znení. Informácie týkajúce sa spracovania osobných údajov, práv Účastníka, ako aj podmienok  spracúvania a ochrany osobných údajov sú  dostupné na Webovej stránke Akcie.
   

7. VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

   1. Účasťou na Akcií každý Účastník vyjadruje svoj súhlas s týmito Pravidlami a zaväzuje sa ich bezvýhradne dodržiavať. Akcie a práva a povinnosti z neho vyplývajúce sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

   2. Ak príslušný Účastník alebo zástupca Účastníka, ktorým je obchodná spoločnosť, odvolá súhlas so spracúvaním osobných údajov poskytnutých pri registrácii do tejto Akcie, môže to ovplyvniť schopnosť Usporiadateľa odovzdať propagačný výrobok alebo iné úkony, ktoré mali resp. môžu nastať podľa týchto Pravidiel po odvolaní súhlasu so spracúvaním osobných údajov.

   3. Usporiadateľ ani Objednávateľ nenesú zodpovednosť za žiadne riziká a záväzky spojené s účasťou na Akcií alebo užívaní Propagačných výrobkov a nenesú zodpovednosť za akékoľvek škody ani úrazy, ktoré môžu vzniknúť Účastníkovi alebo akejkoľvek tretej strane v súvislosti s účasťou na Akcií alebo užívaním Propagačných výrobkov.

   4. Propagačný výrobok nie je možné alternatívne vyplatiť v peniazoch a Propagačný výrobok nemôže byť poskytnutý v inej forme plnenia, ako je uvedené/určené v týchto Pravidlách. Usporiadateľ ani Objednávateľ týmto nie sú Účastníkom nijak inak zaviazaný a tí nemajú nárok na akékoľvek iné plnenie zo stany Usporiadateľa ani Objednávateľa, než tie ktoré je uvedené/určené v týchto Pravidlách. Účasť na Akcii nezakladá žiadny právny nárok na Propagačný výrobok. Usporiadateľ ani Objednávateľ nezodpovedajú za žiadne vady spojené s používaním Propagačného výrobku. Propagačný výrobok nie je možné reklamovať. Na žiadosť Účastníka Akcie nie je prípustné žiadne iné vecné alebo finančné plnenie v hodnote Propagačného výrobku. Akcie ani Propagačný výrobok nie je možné vymáhať súdnou cestou.

   5. V prípade, že sa Usporiadateľovi nepodarí Účastníkovi Propagačný výrobok doručiť na doručovaciu adresu Účastníka do 28.12.2024, tento Propagačný výrobok prepadá Usporiadateľovi, ktorý je oprávnený rozhodnúť o jeho použití.

   6. Osoby, ktoré nespĺňajú podmienky účasti na Podujatí alebo konajú v rozpore s týmito pravidlami, nebudú do Akcie zaradené alebo budú z Akcie vylúčené. Usporiadateľ si vyhradzuje právo s konečnou platnosťou rozhodnúť o splnení alebo nesplnení podmienok stanovených pre získanie Reklamného výrobku v Podujatí. Aj v prípade, že takáto osoba splní niektoré z podmienok na získanie Propagačného výrobku, napr. v dôsledku nepravdivých údajov, ktoré poskytla, nebude mať nárok na získanie Propagačného výrobku. V takom prípade Propagačný výrobok prepadne v prospech Usporiadateľa, ktorý je oprávnený rozhodnúť o jeho ďalšom použití. Účastník bude z Akcie vylúčený, ak Usporiadateľ zistí alebo bude mať dôvodné podozrenie, že sa Účastník alebo akákoľvek iná osoba, ktorá mu pomáhala pri získaní Reklamného výrobku, dopustila podvodu alebo nepoctivosti.

   7. Usporiadateľ nezodpovedá za žiadne technické problémy súvisiace s účasťou na tomto podujatí (najmä za funkčnosť internetovej siete alebo webovej stránky Akcie). Usporiadateľ nezodpovedá za doručenie e-mailových informácií alebo potvrdzujúcich správ.

   8. V prípade rozporu medzi ustanoveniami týchto Pravidiel a propagačnými materiálmi týkajúcimi sa Akcie, nejasnosti týkajúcej sa výkladu Pravidiel alebo propagačných materiálov majú prednosť príslušné ustanovenia týchto Pravidiel.

   9. Usporiadateľ si vyhradzuje právo skrátiť, pozastaviť alebo zrušiť Akcie alebo bez náhrady zrušiť či zmeniť Pravidlá. V prípade, že dôjde k zmene podmienok a pravidiel Akcie, bude to vykonané písomne a zmenené pravidlá budú zverejnené na webovej stránke Akcie.

   10. Úplné Pravidlá Akcie sú k dispozícii na Webovej stránke Akcie.

V Bratislave dňa 17.6.2024
ŠAFY production SK s.r.o.
Usporiadateľ

VYHLÁSENIE O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV
PRE PROPAGAČNÚ AKCIU „CHCEM ORANGE 2024“
(„Vyhlásenie“)

1. Úvod
   Prevádzkovateľ (ako je definovaný v odseku 2 Vyhlásenia nižšie) vyhotovuje toto Vyhlásenie podľa čl. 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov („GDPR“) pre účely informovania fyzických osôb pri získavaní osobných údajov od dotknutej osoby v súvislosti so zapojením do propagačnej akcie „CHCEM ORANGE 2024“ („Akcia“), ktorá sa riadi úplnými pravidlami a podmienkami marketingovej akcie „CHCEM ORANGE 2024“ („Úplné pravidlá“).
   

2. Prevádzkovateľ
   Prevádzkovateľom je spoločnosť Mast-Jaegermeister SK s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35695366, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 11448/B („Prevádzkovateľ“)
   Kontaktné údaje Prevádzkovateľa: E-mail: info@chcemorange.sk
   Korešpondenčná a doručovacia adresa: Košická 56, 821 08 Bratislava.
   

3. Sprostredkovateľ
   Prevádzkovateľ poveril nasledujúcu spoločnosť, aby v jeho mene spracúvala osobné údaje Dotknutých osôb pre účely realizácie Akcie, a to:

   1. ŠAFY production SK s.r.o., so sídlom Panónska cesta 34, Bratislava 851 04, Slovenská republika, IČO: 46031685, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka č.: 70891/B, („ŠAFY“ alebo „Sprostredkovateľ“)
      Kontaktné údaje ŠAFY ako sprostredkovateľa: Email info@safyproduction.cz
      Korešpondenčná a doručovacia adresa: Podzámska 68, Nitra, 949 01
      

4. Príjemca
   Príjemcami osobných údajov Dotknutých osôb v súvislosti s Akciou môžu byť nasledujúce právnické osoby:

   1. spoločnosť ŠAFY ako sprostredkovateľ poverený Prevádzkovateľom k spracúvaniu osobných údajov Dotknutých osôb pre účely realizácie Akcie;

   2. ďalší sprostredkovateľ, spoločnosť Massimo Filippi, s.r.o., IČO: 28169565, so sídlom Křižíkova 530/78, 186 00 Praha 8 Karlín, Česká republika - technický správca Akcie, (ďalej len „Massimo Filippi“), ktorá ako technický správca zabezpečuje pre ŠAFY prevádzkovanie webovej stránky Akcie, cez ktorú účastníci Akcie registrujú v nej svoju účasť, správu databáze dát z webovej stránky Akcie https://www.chcemorange.sk a zabezpečovanie rozosielanie e-mailov o registrácii účastníkom Súťaže po technickej stránke;

   3. prípadní ďalší sprostredkovatelia, ktoré by boli poverené Prevádzkovateľom k spracúvaní osobných údajov Dotknutých osôb v súvislosti s realizáciou Akcie na základe príslušného poverenia;

   4. prepravná spoločnosť TPL Slovakia, s.r.o., IČO: 50321102, so sídlom Sidónie Sakalovej 190, Bytča 014 01, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, Oddiel: Sro, Vložka č.: 65678/L („TPL“), prostredníctvom ktorej sa v rámci Akcie doručujú propagačné výrobky (tzn. bylinný likér JÄGERMESITER ORANGE) Dotknutým osobám, ktoré budú podľa Úplných pravidiel Akcie určení ako osoby spĺňajúce podmienky pre doručenie propagačného výrobku;

   5. prípadní ďalší dodávatelia Prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ktorých poskytované plnenie je nevyhnutné v súvislosti so Akciou (najmä poskytovatelia právnych a účtovných služieb v záujme zabezpečenia riadneho plnenia povinností stanovených všeobecne záväznými právnymi predpismi); a

   6. orgány verejnej správy a verejnej moci na výkon kontroly resp. dozoru v súvislosti so Akciou, ak to vyžadujú príslušné právne predpisy resp. príslušné orgány verejnej správy či verejnej moci v súlade s právnymi predpismi.
      

5. Dotknuté osoby
   Dotknutými osobami v zmysle článku 4 ods. 1 GDPR, ktorých osobné údaje Prevádzkovateľ spracováva v súlade s GDPR a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „Zákon“) pre účel uvedený v bode 8 tohto Vyhlásenia, sú fyzické osoby staršie 18-tich rokov, ktoré sa ako podnikajúce fyzické osoby a zástupcovia obchodných spoločnosti zapojených do Akcie podľa odseku 4.1 Úplných pravidiel Akcie („Dotknuté osoby“).
   

6. Keďže

   1. Prevádzkovateľ ako objednávateľ vystavil objednávku na to, aby Sprostredkovateľ usporiadal resp. realizoval Akcia pre Prevádzkovateľa v jeho mene za podmienok, ktoré v tejto objednávke Prevádzkovateľ určil („Objednávka“) a Sprostredkovateľ takúto Objednávku prijal;  a súčasne

   2. Prevádzkovateľ a Sprostredkovateľ uzatvorili medzi sebou dohodu o spracúvaní osobných údajov v zmysle čl. 28 ods. 3 GDPR, na základe ktorej Prevádzkovateľ Sprostredkovateľa poveril spracúvaním osobných údajov Dotknutých osôb pre účely realizácie Akcie za podmienok tam uvedených,

      
      platí, že Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Dotknutých osôb za podmienok tohto Vyhlásenia prostredníctvom Sprostredkovateľa, ktorý tieto osobné údaje získal od Dotknutých osôb v súvislosti s usporiadaním resp. realizáciou Akcie a že Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje Dotknutých osôb v súvislosti so Akciou v mene Prevádzkovateľa.
      

7. Dotknutá osoba zapojením sa do Akcie podľa článku 4 úplných Akcie a následným odsúhlasením registrácie zo strany Sprostredkovateľa uzatvorila so Sprostredkovateľom zmluvu o spolupráci v zmysle odseku 4.3 Úplných pravidiel Akcie, a to tým spôsobom, že takáto Dotknutá osoba alebo v prípade zástupcu obchodnej spoločnosti obchodná spoločnosť splnila podmienky pre zapojenie sa do Akcie podľa jej Úplných pravidiel a v súlade s nimi vyplnila vyžadované údaje v registračnom formulári, zaklikla príslušné políčka o (i) potvrdení, že sa oboznámila a súhlasí s Úplnými pravidlami Akcie, (ii) o tom, že je osobou staršou 18-tich rokov, (iii) o tom, že sa riadne oboznámila s týmto Vyhlásením a vzala na vedomie spracúvanie osobných údajov v rozsahu Osobných údajov na účel realizácie Akcie podľa podmienok uvedených v tomto Vyhlásení,  a odoslala formulár o registrácii do Akcie.
   

8. Dotknutá osoba v rámci riadneho zapojenia sa do Akcie v súlade s článkom 4 Úplných pravidiel  poskytne Prevádzkovateľovi resp. spoločnosti ŠAFY, ktorá bola Prevádzkovateľom poverená k spracúvaniu osobných údajov Dotknutých osôb pre účely realizácie Akcie v mene Prevádzkovateľa,  svoje osobné údaje v rozsahu  meno, priezvisko, obchodné meno (ak obsahuje v sebe meno a/alebo priezvisko fyzickej osoby), telefónne číslo, e-mailová adresa, IČO, názov a adresa prevádzkarne, doručovacia adresa a údaj o veku nad 18 rokov („Osobné údaje“) v rámci registrácie  pre účely spracovania Osobných údajov uvedené v bode 9 tohto Vyhlásenia a to podľa podmienok spracúvania osobných údajov uvedených v tomto Vyhlásení.
   
   Poskytnutie Osobných údajov nie je zmluvnou požiadavkou ani požiadavkou na uzatvorenie zmluvy. Poskytovanie Osobných údajov je však nutnou podmienkou pre riadne zapojenie Dotknutej osoby do Akcie resp. zastupovanej obchodnej spoločnosti, ktorú Dotknutá osoba zastupuje ako aj je nutné pre zapojenie záujemcu do Akcie, jej realizáciu, vrátane doručenie propagačného výrobku v zmysle odseku 5.1 Úplných pravidiel. Ak Dotknutá osoba neposkytne Osobné údaje v rámci registrácie do Akcie podľa Úplných pravidiel, nie je možné ju alebo v prípade zástupcu obchodnej spoločnosti ako Dotknutej osoby obchodnú spoločnosť zaregistrovať do Akcie, a ani nemôže jej byť odovzdaný propagačný výrobok v zmysle odseku 5.1 Úplných pravidiel.
   
   Poskytnutie Osobných údajov je zákonnou požiadavkou v prípade, keď spracúvanie príslušných Osobných údajov je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti Prevádzkovateľa či jeho sprostredkovateľa. Možnými následkami neposkytnutia vybraných v predpisoch uvedených osobných údajov sú porušenie zákonných povinností zo strany Prevádzkovateľa či jeho sprostredkovateľa a s tým súvisiace možné následky pre práva Dotknutej osoby podľa príslušných právnych predpisov.
   

9. Účel spracúvania osobných údajov
   Prevádzkovateľ spracúva Osobné údaje týkajúce sa Dotknutých osôb výhradne na účel realizácie Akcie v súlade s Úplnými pravidlami Akcie, vrátane (i) registrácie a evidencia účastníkov Akcie, (ii) vyhodnotenia účasti účastníkov Akcie a kontrola dodržania Úplných pravidiel, (iii) zasielania oznámení účastníkom Akcie o registrácii v Akcii a (iv) doručenia propagačného výrobku oprávnenej Dotknutej osobe.
   

10. Právny základ spracúvania osobných údajov
    Právnym základom spracúvania Osobných údajov je súhlas Dotknutej osoby so spracovaním jej Osobných údajov na účel uvedený v bode 9 v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR ako je ďalej špecifikované v bode 11 Vyhlásenia.
    

11. Súhlas so spracúvaním Osobných údajov
    Vyznačením políčka súhlasu so spracovaním osobných údajov na registračnom formulári dostupnom na webovej stránke Akcie https://www.chcemorange.sk pri zapojení sa do Akcie podľa odseku 4.1 Úplných pravidiel udeľuje Dotknutá osoba ako záujemca o účasť na Akcii Prevádzkovateľovi jej dobrovoľný, slobodne daný a výslovný súhlas so spracúvaním Osobných údajov podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 13 ods. 1 písm. a) zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, po Dobu spracúvania (ako je definovaná nižšie) na účel realizácie Akcie v rozsahu meno, priezvisko, obchodné meno (ak obsahuje v sebe meno a/alebo priezvisko fyzickej osoby), telefónne číslo, e-mailová adresa, IČO, názov a adresa prevádzkarne, doručovacia adresa a údaj o veku nad 18 rokov, ktoré príslušná Dotknutá osoba poskytla pri jej zapojení sa do Akcie prostredníctvom registračného formulára podľa odseku 4.1 Úplných pravidiel, a to v súlade s týmto Vyhlásením, ktoré obsahuje informácie o spracúvaní Osobných údajov, vrátane informácii poskytovaných pri získavaní Osobných údajov od Dotknutej osoby podľa článku 13 a nasl. GDPR, pri jej registrácii do Akcie.
    

12. Doba uchovávania osobných údajov
    Prevádzkovateľ bude prostredníctvom Sprostredkovateľa uchovávať resp. spracúvať Osobné údaje počas doby konania (tzn. od 15. 6. 2024 do 15. 12. 2024) Akcie v zmysle jej Úplných pravidiel ako aj tri (3) mesiace po skončení doby trvania Akcie (ďalej len „Doba spracúvania“). Ak Dotknutá osoba odvolá svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, Doba spracúvania sa skončí ku dňu doručenia odvolania jej súhlasu, a to vo vzťahu k osobným údajom príslušnej Dotknutej osoby odvolávajúcej svoj súhlas so spracovaním, na ktoré neexistuje iný právny základ na ich spracovanie
    
    Ihneď po uplynutí Doby spracúvania budú vymazané všetky Osobné údaje, ktoré sa týkajú všetkých Dotknutých osôb, ktoré sa podľa Úplných pravidiel Akcie, ktorí nesplnili podmienky pre účasť v Akcii či udelenie propagačného výrobku podľa Úplných pravidiel.
    

13. Po skončení Doby spracúvania bude Prevádzkovateľ (prostredníctvom Sprostredkovateľa) uchovávať resp. spracúvať iba Osobné údaje takých Dotknutých osôb, ktoré boli v súlade s Úplnými pravidlami Akcie určení ako účastníci Akcie, ktorým sa mal podľa Úplných pravidiel udeliť a doručiť propagačný výrobok v zmysle odseku 5.1 Úplných pravidiel. Takéto Osobné údaje budú po skončení Doby spracúvania spracúvané iba v rozsahu nevyhnutnom pre splnenie zákonných povinností súvisiacich so Akciou, a to iba po dobu vyžadovanú právnymi predpismi (ďalej len „Dodatočná doba uschovania“).
    
    Všetky Osobné údaje Dotknutých osôb, ktoré boli spracúvané v zmysle tohto odseku 13 Vyhlásenia, budú vymazané ihneď po skončení Dodatočnej doby uschovávania.
    

14. Tabuľka Sprostredkovateľov a príjemcov a ich vzťah k osobným údajom
    

    ROZSAH OSOBNÝCH ÚDAJOV	ÚČEL SPRACÚVANIA	SPROSTREDKOVATEĽ	PRÍJEMCA
    Osobné údaje (v zmysle bodu 8)	1) registrácie a evidencia účastníkov Akcie, 2) vyhodnotenia účasti účastníkov Akcie a kontrola dodržania Úplných pravidiel, 3) zasielania oznámení účastníkom Akcie o registrácii v Akcii a	ŠAFY	ŠAFY Massimo Filippi
    Meno, priezvisko, telefónne číslo, e-mailová adresa, názov a adresa prevádzkarne, doručovacia adresa, údaje o veku nad 18 rokov	Doručenia propagačného výrobku oprávnenej Dotknutej osobe	ŠAFY	ŠAFY Massimo Filippi TPL

15. Práva Dotknutej osoby
    Dotknutá osoba má najmä nasledujúce práva súvisiace s poskytnutím Osobných údajov Prevádzkovateľovi, a to:

    1. právo podľa článku 15 GDPR požadovať od Prevádzkovateľa prístup k svojim Osobným údajom, ktoré poskytla pri zapojení sa do Akcie. Konkrétne, Dotknutá osoba má právo od Prevádzkovateľa získať potvrdenie o tom, či sa spracúvajú Osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ak tomu tak je, tak má právo získať prístup k týmto Osobným údajom ako aj nasledujúce informácie:

       • účely spracúvania;

       • kategórie dotknutých Osobných údajov;

       • príjemcovia alebo kategórie príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje poskytnuté;

       • predpokladaná doba uchovávania Osobných údajov, ak je to možné, a ak to možné nie je, kritéria na jej určenie;

       • existencia práva požadovať od Prevádzkovateľa opravu, vymedzenie alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov týkajúcich sa Dotknutej osoby, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

       • právo podať sťažnosť dozornému orgánu;

       • existencia automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania uvedeného v článku 22 ods. 1 a 4 GDPR a v týchto prípadoch aspoň zmysluplné informácie o použitom postupe, ako aj význame a predpokladaných dôsledkoch takéhoto spracúvania pre Dotknutú osobu.

       
       Ak Dotknutá osoba využije svojho práva na prístup k Osobným údajom, poskytne jej Prevádzkovateľ podľa článku 15 ods. 3 GDPR kópiu osobných údajov, ktoré sa spracúvajú.
       

    2. právo Dotknutej osoby, ktorá dala Prevádzkovateľovi svoj súhlas so spracúvaním Osobných údajov za účelom v zmysle bodu 9 tohto Vyhlásenia, na to, aby bezodplatne odvolala svoj súhlas so spracúvaním Osobných údajov, a to odoslaním e-mailu o odvolaní svojho súhlasu na e-mailovú adresu Prevádzkovateľa uvedený v bode 2 tohto Vyhlásenia:
       

    3. právo na to, aby Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne Osobné údaje a s prihliadnutím na účely spracúvania aj právo na doplnenie neúplných údajov, a to prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia,
       

    4. právo na vymazanie Osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov:

       • Osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali;

       • z dôvodu odvolania súhlasu príslušnej Dotknutej osoby, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie;

       • Osobné údaje sa spracúvali nezákonne;

       • Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva Slovenskej republiky;

       
       alebo iné dôvody uvedené v GDPR, Zákone alebo inom príslušnom predpise (ak také existujú).

       
       Právo na vymazanie a príslušná povinnosť Prevádzkovateľa vymazať príslušné osobné údaje v zmysle článku 17 GDPR nevznikne, ak je spracúvanie potrebné na uplatnenie práva na slobodu prejavu a na informácie, na splnenie zákonnej povinnosti, na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov alebo na iný účel, pre ktorý podľa právnych predpisov sa právo na vymazanie v zmysle článku 17 GDPR neaplikuje.
       

    5. právo na to, aby Prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie, pokiaľ (i) Dotknutá osoba napadne správnosť Osobných údajov počas obdobia umožňujúceho Prevádzkovateľovi overiť správnosť Osobných údajov, alebo (ii) je spracúvanie protizákonné a Dotknutá osoba namieta proti vymazaniu Osobných údajov a žiada namiesto toho obmedzenia ich použitia, alebo (iii) Prevádzkovateľ už nepotrebuje Osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebuje ich Dotknutá osoba na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo (iv) Dotknutá osoba namietala voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 GDPR, a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby;
       

    6. právo na prenosnosť svojich osobných údajov, tzn. právo získať osobné údaje, ktoré sa jej ako Dotknutej osoby týkajú a ktoré poskytla Prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi, ak je to technicky možné,bez toho, aby jej Prevádzkovateľ, ktorému sa tieto osobné údaje poskytli, bránil, ak (i) sa spracúvanie zakladá na zmluve podľa článku 6 ods. 1 písm. b) a (ii) ak sa spracúvanie vykonáva automatizovanými prostriedkami;
       

    7. právo podať návrh na začatie konania o ochrane Osobných údajov Úradu na ochranu Osobných údajov Slovenskej republiky podľa ust. § 100 Zákona, ak má za to, že boli porušené práva Dotknutej osoby v zmysle GDPR resp. Zákona a/alebo Prevádzkovateľ pri spracovaní Osobných údajov postupuje v rozpore s GDPR, resp. Zákonom (adresa: Úrad na ochranu Osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, www: https://dataprotection.gov.sk/).
       

16. Súťažiaci ako dotknutá osoba môže kedykoľvek uplatniť svoje práva najmä prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v bode 2 tohto Vyhlásenia.

17. Presun do tretích krajín
    Osobné údaje nebudú prenášané do tretích krajín (mimo Európsku úniu resp. Európsky hospodársky priestor)

    1. informácia o existencii automatizovanom rozhodovaní vrátane profilovania:

       pri spracovaní Osobných údajov dotknutých osôb nebude dochádzať k automatizovanému rozhodovaniu ani k profilovaniu.
       

18. Spracovanie vyššie uvedených údajov prebieha v technicky a fyzicky zabezpečených elektronických informačných systémoch.
    

19. Osobné údaje Dotknutých osôb môžu byť v nevyhnutnom rozsahu pre účel spracovania Osobných údajov odovzdané Prevádzkovateľovi a/alebo príjemcom osobných údajov uvedených v odseku 4 Vyhlásenia. V prípade, že Osobné údaje Dotknutých osôb príjme ako prvý Sprostredkovateľ, môžu byť v nevyhnutnom rozsahu pre účel spracovania osobných údajov odovzdané Prevádzkovateľovi alebo inému sprostredkovateľovi či ďalšiemu sprostredkovateľovi v súlade s právnymi predpismi.